Napisy 4×11 – Grupy ChuckTV.pl – !WYDANE!

W dniu dzisiejszym, po wielu problemach, zdołaliśmy wykończyć napisy do odcinka 4×11 (s04e11) – Chuck vs. The Balcony. Download w rozwinięciu!

Aktualizacja: Dodałem wersję napisów do odcinka w 720p.

Tłumaczenie: afgani, Brighty, MasterTrick, Rzelek
Korekta: pllek_sinek
Dopasowanie: Lukasz032

Wersja release: Chuck.S04E11.REPACK.HDTV.XviD-2HD

Wersja release: Chuck.S04E11.720p.HDTV.x264-CTU

Enjoy!

, , , ,

Komentarze (13)

  1. Jesteście genialni. Składam pokłony :)

  2. H3ro napisał:

    Dzięki wam, jesteście boscy. Wielkie ++++ dla was 😀

  3. Tyciu napisał:

    Noo pogratulowac jednak to nie byly tylko przechwalki o wyprzedzeniu Hataka.. Gratuluje i zycze powodzenia dalej..

  4. Arhoax napisał:

    Jak są tłumaczone napisy ? Ze słuchu czy angielskie napisy ?

  5. Paweł napisał:

    Dobra robota:)

  6. Salkin napisał:

    Niestety, ale nawet po poprawkach, napisy są dość słabe. Jeżeli macie zamiar nadal tłumaczyć, to myślę, że przydałoby się Wam włączyć do zespołu kogoś, kto ma w tym jakieś doświadczenie.

  7. Blender napisał:

    Siemka dzieki za napisy i wogóle ale jak sie je dodajke do odcinka ?

  8. Majk napisał:

    Witam, Dało by rade żebyście robili jeszcze synchro do wersji 720p?

  9. krzysm napisał:

    Idea świetna. Niestety szybkość przerosła jakość.
    Mam nadzieję, że wraz z kolejnymi odcinkami przybędzie doświadczenia.

  10. Prym napisał:

    Tak wielkie gratulacje za szybkość i jakość napisów :) a teraz niech mi ktoś wyjaśni dlaczego dystrybutorzy chucka nie korzystają z przetłumaczonych tekstów takiej jak ta strony?! nie zapomnę jak w 1 odcinku 1 sezonu według lektora chuck mówi ” możemy obejść komputer spod dosu” no śmiechu warte dla większości znających temat osób bo tam chodzi o wirusa i atak DoS a nie system dos.
    ech mam nadzieję że 4 i 5 sezon wezmą od was tłumaczenie chłopaki i wam coś skapnie z tego tytułu.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *