
Okay, wydaliśmy polskie napisy do Chucka 4×13 – Chuck Versus The Push Mix
Ekipa:
Tłumaczenie: afgani, Gitarzystka, kuab91, Lukasz032, MasterTrick
Korekta: Brighty, CMP, Gitarzystka, pllek_sinek
Wersja release: Chuck.S04E13.HDTV.XviD-LOL, Chuck.S04E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Enjoy!
Komentarze (10)
dziekowac:D
Dzięki za synchro do 720p.
wielkie dzieki i gratulacje udanych i szybkich napisow..
nom, super że tak szybko to tłumaczą xD
WIELKIE dzięki
Super że są napisy, ale nie wiem czy to moja winna czy w ogóle tak jest. Są niedopasowane do obu wersji.
To raczej nie jest wina napisów.
Chyba że więcej osób ma takie problemy?
u mnie tam wszystko dobrze dopasowane
umnie na sub edicie tez dobrze te napisy.. w poprz4ednich od polowy leko trzeba bylo przesunac o 2 sek i bylo gucio.. ale te bez zarzutu
Wielkie dzięki
Dobrze, że tak szybko pracujecie nad napisami 
DZIĘ-KU-JE-MY !!!
Co do ODCINKu 13 tooo napiszę tak.! NAJLEPSZY NA ŚWIECIE ODCINEK JAK DO TEJ PORY,a pod koniec to łzy same leciały.!!!