Napisy 4×24 – Chuck Vs. the Cliffhanger

Polskie napisy do odcinka 4×24 – Chuck Vs. the Cliffhanger wydane specjalnie przez naszą grupę tłumaczy. Ostatni finałowy odcinek!

Zapraszamy do pobierania oraz o prosimy o komentarz – jeśli obejrzałeś odcinek z naszymi napisami i Ci się podobały możesz coś napisać pod tym wpisem.

Tłumaczenie: afgani, CMP, Grisza, Szym
Korekta: Brighty, CMP, Zbiczek

Wersja release: HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Link do pobrania: Chuck.S04E24.HDTV.XviD-LOL

Życzymy miłego seansu!

, , ,

Komentarze (17)

  1. Dawid3109 napisał:

    Wszystko, ładnie. Ale moje pytanie brzmi, czy Chuck też odzyska Intersect? Bo jak na razie, nigdzie tego nie pokazali!

  2. ValanderQ napisał:

    Napisy ogólnie bardzo dobre. Ja mam tylko jedno zastrzeżenie tzn od 1:40 dal bym dwie linijki{(najlepiej z podpisem która osoba w tym czasie mówiła, np gdy jest wypowiedz Devon-a to D: i tekst który powiedział)te podpisy o których mowa, chodzi mi tylko do 1:56} bo ciężko się wyrobić z czytaniem ważnych info.
    Reszta jest Wspaniała.

    Afgani, CMP, Grisza, Szym, Bright, Zbiczek gratuluje, wykonaliście kawał dobrej pracy :)

  3. Rysiekxxx napisał:

    Dla mnie bez zarzutu
    Wspaniała robota.
    Gratulacje dla całego zespołu tzn. wszystkich tłumaczy ,którzy nas przeprowadzili przez 4 sezon.
    Życzę Wam jak i fanom duuuuużo pracy przy Chuck’u

  4. ina napisał:

    ktoś może mipowiedzieć czemu tego linka sie nie da pobrać??

  5. grigor51 napisał:

    jak te napisy otworzyć by móc je obejrzeć z filmem (najlepiej online bo nie chce mi się ściągać)

  6. malygonzo napisał:

    odcinek fajowy najlepszy tekst
    Caseya : Ruscy , tak dużo Ruskich bueehhee
    troszke sie rozczarowalem ostatnim odcinkiem ale tak na 5+/6
    szkoda ze to juz koniec 4 sezonu ale 5 nadchodzi duzymi krokami
    Morgan intersektem ale bedzie ubaw w 5 sezonie
    niech żyja !! BARTOWSCY !!

  7. ina napisał:

    pokazuje mi tylko jakiś plik

  8. myownhybrid napisał:

    noo w sumie zajebiaszczy odcinek, na pewno z Morganem to będą niezłe jaja, aczkolwiek wolałabym, aby to Chuck miał dalej intersecta… ;]

  9. Casey'sFan napisał:

    Naprawdę świetna robota z tymi napisami! Sama kiedyś dla przyjemności tłumaczyłam sobie filmy, więc wiem, że to dość czasochłonne zajęcie 😉

  10. Mr.EM napisał:

    Wielkie dzięki za napisy 😉

  11. ina napisał:

    naprawde wielkie dzięki za napisy, były bez zarzutów a odcinek jeszcze raz powiem że był świetny:)

  12. lubiekozy56 napisał:

    może ktoś podac link do pobrania tego odcinka?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *