Polskie napisy do odcinka 5×01 – Chuck Vs. the Zoom wydane specjalnie przez naszą grupę tłumaczy.
Zapraszamy do pobierania oraz o prosimy o komentarz – jeśli obejrzałeś odcinek z naszymi napisami i Ci się podobały możesz coś napisać pod tym wpisem.
Tłumaczenie: afgani, CMP, Gitarzystka, Harku, Szym
Korekta: Brighty, CMP
Wersja release: HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Link do pobrania: Chuck.S05E01.HDTV.XviD-LOL
Życzymy miłego seansu!
Zobacz też:
Komentarze (21)
Dzięki wielkie! Już nie mogłem się doczekać… 😉
Hmmm, czyżbyście byli najlepszymi tłumaczami? Taak, to poprawna odpowiedź! 😀 Dziękujemy wam bardzo bardzo bardzo 😀
Co zrobić żeby były napisy na iiTv.info do chucka bo nie ma
Oo..! Na to właśnie czekałem, od razu włączam Chucka! 😉
Jak zwykle świetna robota.Wielki dzięki za napisy
film jest dostępny do pobierania po ang. ale ja próbowałem wczoraj tłumaczyć angielskie napisy które były udostępnione ni i google translate mi jakieś bzdury powypisywało czekam 1 dzień i już napisy pl specjalnie chciałem tu napisać że już są a tu: specjalnie przetłumaczone od was dla serwisu napisy.pl
Dzięki wielkie wasze napisy są idealnie dopracowane ;]
Skąd moge wzionsc odcinek i jak wgrać napisy prosze o pomoc
Polecam rozejrzeć się na http://forum.chucktv.pl/ 😉
Wystarczy że pobierzesz odcinek z działu download na naszym forum (wymaga rejestracji) i po ściągnięciu zmienisz nazwę obu plików (napisów i filmiku) na tę samą.
AVE!!!! dzięki wielkie it’s chuck time!!!
Hmmm, czyżbyście byli najlepszymi tłumaczami? Taak, to poprawna odpowiedź! Dziękujemy wam bardzo bardzo bardzo
+1
Podziekowal dla ekipy !!!!
thx
Dzięki bardzo !
Super robota! Bardzo dobre tłumaczenie… dzięki ;]
naj… tłumacze !!!
Dzięki rodacy :P, świetna praca w tak krótkim czasie zarazem.
kiedy będą napisy do drugiego odcinka?
Dokładnie -_-
No właśnie, to jakiś skandal, od soboty tyle czasu :/
Świetna robota 😉 dzięki 😉