Polskie napisy do odcinka 4×24 – Chuck Vs. the Cliffhanger wydane specjalnie przez naszą grupę tłumaczy. Ostatni finałowy odcinek!
Zapraszamy do pobierania oraz o prosimy o komentarz – jeśli obejrzałeś odcinek z naszymi napisami i Ci się podobały możesz coś napisać pod tym wpisem.
Tłumaczenie: afgani, CMP, Grisza, Szym
Korekta: Brighty, CMP, Zbiczek
Wersja release: HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Link do pobrania: Chuck.S04E24.HDTV.XviD-LOL
Życzymy miłego seansu!
Zobacz też:
Komentarze (17)
Wszystko, ładnie. Ale moje pytanie brzmi, czy Chuck też odzyska Intersect? Bo jak na razie, nigdzie tego nie pokazali!
Napisy ogólnie bardzo dobre. Ja mam tylko jedno zastrzeżenie tzn od 1:40 dal bym dwie linijki{(najlepiej z podpisem która osoba w tym czasie mówiła, np gdy jest wypowiedz Devon-a to D: i tekst który powiedział)te podpisy o których mowa, chodzi mi tylko do 1:56} bo ciężko się wyrobić z czytaniem ważnych info.
Reszta jest Wspaniała.
Afgani, CMP, Grisza, Szym, Bright, Zbiczek gratuluje, wykonaliście kawał dobrej pracy
Dla mnie bez zarzutu
Wspaniała robota.
Gratulacje dla całego zespołu tzn. wszystkich tłumaczy ,którzy nas przeprowadzili przez 4 sezon.
Życzę Wam jak i fanom duuuuużo pracy przy Chuck’u
ktoś może mipowiedzieć czemu tego linka sie nie da pobrać??
U mnie działa. Co Ci wyskakuje?
jak te napisy otworzyć by móc je obejrzeć z filmem (najlepiej online bo nie chce mi się ściągać)
online jest na forum: http://forum.chucktv.pl/viewtopic.php?f=52&t=1321
odcinek fajowy najlepszy tekst
Caseya : Ruscy , tak dużo Ruskich bueehhee
troszke sie rozczarowalem ostatnim odcinkiem ale tak na 5+/6
szkoda ze to juz koniec 4 sezonu ale 5 nadchodzi duzymi krokami
Morgan intersektem ale bedzie ubaw w 5 sezonie
niech żyja !! BARTOWSCY !!
pokazuje mi tylko jakiś plik
musisz wypakować zipa
noo w sumie zajebiaszczy odcinek, na pewno z Morganem to będą niezłe jaja, aczkolwiek wolałabym, aby to Chuck miał dalej intersecta… ;]
Ale on chyba też nałoży te okulary i też bedzie miał intersekta
Naprawdę świetna robota z tymi napisami! Sama kiedyś dla przyjemności tłumaczyłam sobie filmy, więc wiem, że to dość czasochłonne zajęcie 😉
Wielkie dzięki za napisy 😉
naprawde wielkie dzięki za napisy, były bez zarzutów a odcinek jeszcze raz powiem że był świetny:)
może ktoś podac link do pobrania tego odcinka?
na forum po zarejestrowaniu masz dział download